През води и гори. Лакомото мече

Прокудени от хората от убежището си, таралежът Бързобежко и костенурката Повелкана трябва да отвоюват в смъртоносна битка със Змията Червената уста новия си дом. Но радостта им не трае дълго. Грабва ги скалният орел.

Спасени по чудо от ноктите му, двамата приятели извървяват дългия път, осеян с опасности и невероятни приключения, докато се завърнат обратно у дома