Пу Сунлин (1640 – 1715) е автор на 431 новели, които, по мнението на изследователите, бележат апогея на китайската класическа литература и представляват културен феномен, своеобразна енциклопедия на живота в Китай през смутния XVII век. В този най-пълен подбор на български език, състоящ се от 48 новели, читателят ще се докосне до свръхестествени създания и тайнствени явления, до магическите аспекти на будистката и даоистката духовност и китайския фолклор.

-----------
Има хора, които могат да забележат окото на комар, а има и такива, които дори планината Тайшан не виждат. Има хора, които долавят и шумоленето на мравките, а други пък не чуват и тътена на гръмотевицата. Ученият Пу от младини се отличаваше с ярък талант; на зряла възраст постигна изумително съвършенство и можеше да предаде с четката си виенето на вятъра и движението на облаците...
Тан Мънлай (XVII век)

Без да се боим от преувеличение, можем да наречем сборника с новели на Пу Сунлин една от най-популярните книги в Китай.
В. М. Алексеев

Вече е общопризнат фактът, че новелите на Пу Сунлин привличат с необикновена сила читатели от всички слоеве, възрасти, наклонности, а днес, след като е минало доста време, можем да добавим – и националности.
Бора Беливанова