Пътуване до Края на света - A Journey to the End of the World

„Искрено завиждам на всеки, стъпил за пръв път на Антарктида. Най-студеният, най-ветровитият, най-високият и най-пустинният континент на Земята неудържимо привлича хората през последните два века от човешката история. Всеки, стъпил на суровите ледено-каменни брегове с мързеливо изтягащи се тюлени и тромаво поклащащи се пингвини, които ловко се гмуркат в леденостудените и кристалночисти води. Там властват космически студове и ураганни ветрове, феерия от цветове в играта на слънчевите лъчи, безкрайните снежни простори и ледени скулптури сякаш са изваяни от ръката на невидима вълшебница. Магия властва над този далечен южен континент, наречен Антарктида. Той е предизвикателство за човешкия дух, който е дръзнал не само да го завладее и опознае, но и да съхрани красотата му за бъдещите поколения.

---
Пътуването до Края на света започва от летище София и ден след ден читателят преживява премеждията на малката група от 23-тата Българска антарктическа експедиция през Буенос Айрес, Пунта Аренас и къщата на Инес, военните самолети „Херкулес“ и испанския океанографски кораб „Есперидес“ до пристигането на полярната ни база „Св. Климент Охридски“. Необичаен екзотичен маршрут, описан живо, пъстро, с постепенно нарастващо нетърпение и очакване на срещата с мечтаната Антарктида.“

Проф. д-р Христо Пимпирев

--------------------

“I sincerely envy everyone setting foot on Antarctica for the first time. The coldest, windiest, highest, and most desolate continent on Earth has been alluring people for the last two centuries of human history. For those who have stepped on its inhospitable shores and caught their first glimpse of seals lazily sprawling on the icy stone, or of penguins agilely waddling and diving into the ice-cold, crystal-clear waters, the magnificence of the continent’s nature holds unending fascination. Cosmic cold and hurricane winds rule the place, while the play of sunrays brings an extravaganza of colors against the endless snowy vistas and ice sculptures that seem to have been chiseled by the hand of an invisible fairy. There is a kind of magic reigning over this distant southern continent called Antarctica. It continues to challenge the human spirit which has dared to conquer and explore it, but also wants to preserve its beauty for the future generations.

---
The journey to the end of the world begins at Sofia airport, and continues with a day-by-day account of the adventures of the small team comprising the 23rd Bulgarian Antarctic Expedition. It takes the reader through Buenos Aires, Punta Arenas, Ines`s house, the Hercules military aircraft and the Spanish oceanographic ship Hesperides, all the way to the arrival at our St. Kliment Ohridski Station. This is a strange, exotic route, described in lively and colorful detail but also rendering the author`s rising impatience in anticipation of the meeting with Antarctica, the place she has dreamed of.”

Prof. Dr. Hristo Pimpirev