Не толкова отдавна Стоян Николов-Торлака раздвижи пластовете на българската литература със своята дебютна книга – “Северозападен романь”, написана изцяло на северозападен диалект, а сега един от авторите на VIBES е готов и със своя втори роман, носещ името “Автономията????”.

Дебело подчертаваме, че “Автономията????” не е продължение на “Северозападен романь”, напротив – новата книга на Торлака разказва изцяло нови истории, макар и с вече добре познати герои. Други такива – досега второстепенни, пък ще излязат на преден план, за да ни покажат повече и от себе си.

Както и първия роман на Стоян Николов-Торлака, “Автономията????” отново е написан изцяло на северозападен диалект, а обновеният и допълнен речник ще ви помогне да навлезете в материята, ако все още не сте. Но ако през ръцете ви вече е преминал “Северозападен романь”, то надали ще имате проблеми с усвояването на текста. Просто защото ще ви се струва познат.

Какво ни предлага Торлака в “Автономията????”. Най-просто казано – още от себе си. Торлака остава все така циничен, но проникновен, брутален, но смислен. Интелигентността на автора няма как да бъде поставяна под въпрос, а нотката бруталност в стила му изящно подсилва посланията, които ни оставя. И този път ще се насладим на множество аналогии и силни метафори, свързани с онази България, в която живеем. А не напудрената и гримирана такава, която политици и послушни общественици се опитват да ни представят. Торлака отново ще ви накара да мислите, но и да се смеете. Да разсъждавате, но и да отпочивате, докато го четете, най-добре – в компанията на хубава ракия и добри мезета.

А защо са въпросителните в заглавието? Аналогията е с тефтерчето на Васил Левски, а връзката с текста и с настоящето всеки читател трябва да открие сам за себе си.