Муртаза в едноименния роман на безспорния класик на турската литература Орхан Кемал /1914-1970/, се появява внезапно на улицата, в кафенето, във фабриката, където е нощен пазач, в магазина, вкъщи, навсякъде, където има хора и преживелици. Муртаза се появява внезапно и на всяка страница и ни кара да се питаме разсмива ли ни или ни натъжава, какъв е той, кой е, живял ли е, живее ли някъде сега? Докато се опитват да го опознаят, неговите шефове си спомнят за героя на Сервантес Дон Кихот. Преселникът Муртаза е служител с непоклатими идеи за ред и дисциплина, героизъм и доблест, с тях той прекосява описаните исторически събития и остава някъде във времето като всеки безсмъртен герой.

Книгите на Орхан Кемал са сред съкровищата, които читателят рядко ще срещне в живота си. Малцина са оставили своя незаличима следа в света на читателя и до такава степен формирали и самия читател. Орхан Кемал ни сочи пътя към възкресението на нашите надежди и нашия оптимизъм.