Кланът Радли

Радли е типично английско семейство. Правят всичко възможно да водят тих, обикновен живот и да не излизат извън жестокия радар на местните клюки. Но децата Радли - Клара и Роуън - са малко... различни. Трябва да се плескат обилно със слънцезащитен крем с фактор 50, преди да се отправят навън дори за кратко. И двамата са хронично уморени и страдат от безброй физически и емоционални проблеми. Клара открива, че й призлява ужасно, когато експериментира с веганството. Роуън е безмислостно тормозен и е убеден, че Ева, момичето, което той тайно обича, никога няма да отвърне на нежните му чувства. Обречени са на живот, изпълнен с пренебрежение и присмех. Докато Клара, хваната на тясно в една нива от прекалено агресивно момче, внезапно - и драматично - открива истинската си природа.
Последвала криза поставя под въпрос решението на Радли да живеят като вампири - въздържатели.