Името

"Да си чужденка, проумява Ашима, все едно цял живот да си бременна - вечно чакаш и все ти тежи, все ти е някак особено. Непрекъсната отговорност, скоби, зейнали в обичайния досега живот, само дето откриваш, че предишния ти живот е изчезнал, заменен с нещо по-сложно и по-трудоемко. Както бременните, осъзнава Ашима, чужденците извикват същото любопитство у хората, същата смесица от съжаление и респект."

Джумпа Лахири е носителка на "Пулицър" за дебютния си сборник разкази "Преводачът на болести".