Препис на новобългарски: Д-р Николай Иванов Колев.

„Уважаеми читателю,

В ръцете си държиш книга от българския историк и преподавател в университета „Александър фон Хумболт“ в Берлин д-р Ганчо Ценов, излязла през 1915 г. Книгата е издадена в България 15 години, след като той е защитил докторската дисертация в този университет. След кратък обзор на сведенията за районите, в които в 10 век за пръв път става известно името на сърбите, в тази книга авторът ни предлага едно добросъвестно изследване на причините за Балканската и Междусъюзническата войни през 1912 г., 1913 г., а именно имперската политика на Русия да завземе Дарданелите.

Първоначалният план за създаване на зависима от Русия сателитна държава България след освободителната война през 1877 - 1878 г. рухва с обединението на княжество България с Източна Румелия и обявената по-късно независимост на обединена България. Тогава императорската политика решава първо да тласне България към война с Турция с цел да се ликвидира турското балканско присъствие, а след това да се унищожи самостоятелната държава България за сметка на Русия, която да заеме земите от Одрин до проливите, а остатъкът да се разпредели между Сърбия, Гърция и Румъния. Читателят ще узнае от оригинални документи, че още преди да се започнат двете войни, резултатът им е предопределен. Оригиналните документи рисуват убийствена картина на перфидните и безскрупулни средства на руската дипломация за постигането на имперските цели: шантаж, натиск, инсинуации, лъжи, заплахи с агресия, фалшифициране на историята, неспазване на договори в решителния момент, когато трябва да се изпълнят и други, подпомогнати от русофилски политици в България, забравили изконните интереси на България.

Между 1944 г. и 1990 г. тази книга беше забранена, понеже разкриваше имперска политика, която противоречеше на представата за пропагандираната "любов на нашата Освободителка към братския български народ". За щастие през 2004 година тази книга беше преиздадена фототипно от монархическо-консервативен съюз, а сега я получаваш драги читателю преписана на съвременен български език."

Д-р Николай Иванов Колев, Германия