Рядко са били изказвани толкова верни и искрени силни думи на възхищение и висока оценка, както за този роман. Всички – и читатели, и авторитетни критици, и международната преса, са единодушни: родило се е блестящо произведение, което далеч надминава национални граници и епохи. „Бъдеща класика”, „дълбок и завладяващ”, „уникална творба”, „една от най-вълнуващите книги на годината”, „европейски шедьовър от калибър, който сте смятали вече за невъзможен”. Получава престижни литературни награди, преведен е на над двадесет езика и печели сърцата на милиони читатели. Така историята на дядото на автора, пролежала недокосната десетки години в мемоарите му, разкрива загадки и драми, както и своята мистериозна красота.

Животът на Урбен Мартийн е изтъкан от неподозирани тайни – бедно детство в Гент в края на ХIХ в., оставило жестоки белези по тялото му, ужасни преживявания като войник на фронта през Първата световна война, но превърнал се в герой, и една рано отишла си любов.

Романът е спечелил най-големите белгийски фламандски награди – „АКО” и Фламандската награда за литература, номиниран е за „Ман Букър 2017” и „Премио Стрега Еуропео”.

Стефан Хертманс (1951) е най-изтъкнатият белгийски фламандски писател, поет, есеист. В романа „Война и терпентин” проличават огромната му ерудиция и талант, с които авторът ни поднася картината на един сложен човешки живот, намерил неочакван отзвук в най-новото поколение.