Драги читателю,

Ти държиш в ръцете си препис на съвременен български език на книгата на Христаки Павлович.

ЦАРСТВЕННИКЪ или ИСТОРIЯ БОЛГАРСКАЯ, която учи отъ где са Болгаре произишли, како са кралевствовали, како же царствовали и како царство свое погубили и подъ иго попадналиизъ Мавробира Латинскаго, Баронiя, Iоанна Зонаря, Буефира Французского, Теофана Греческаго, Светого Евтимiя Терновскаго, Светаго Димитрiя Ростовскаго и другихъ летописцевъ собрана.ИЗДАНIЕ ПЕРВОЕ, Bolgarische Geschichte. У БУДИМУ, Писмены Кр. Свеучилишта Пештанскогъ, 1844.

Тази книга, библиографска рядкост днес, е един интересен паметник на българската история, печатана преди „Кратка история“ на Добри Войников. Макар печатането на кожа да започва при Иван Шишман, то изчезва в тъмата на робството и се възражда в последното столетие на робството. В голямата си част книгата наподобява Историята на Паисий Хилендарски, но има и откъси, взети от Спиридон Габровски. Интересна е частта, описваща завземането на Балканския полуостров от турците, в която има доста подробности, липсващи в Паисиевата история.

От издателя
Николай Иванов Колев
10.12.2017
Херцогенаурах, Германия