Поредицата "Детски шедьоври от велики писатели" е в превод на Мария Далчева и с илюстрации от Любен Зидаров, рисувани специално за това издание.

Анатол Франс съчинява приключенията на Пчелица и Жорж в света на джуджетата и русалките през 1882 г. Пред познати и критици обяснява мотивацията си да напише необикновената история: хлапетата се нуждаят от вълшебство, да мечтаят и да развиват своята фантазия.

По онова време авторът е на 38 години и е понатрупал популярност като журналист и автор на повестта „Йокаста и мършавата котка” и романите „Престъплението на Силвестър Бонар” и „Желанията на Жан Сервиен”. От Нобеловата награда за литература обаче го делят още много време и книги. Получава я през 1921 г., след като вече е написал „Таис”, „Пекарницата на кралица Педок”, „Мненията на господин Жером Коаняр”, „Градината на Епикур”, „Червената лилия”, „Изворът на Света Клара”, „Островът на пингвините”, „Седемте жени на Синята брада”, „Боговете са жадни” и „Бунтът на ангелите”.