Класическа японска поезия

Дори да ме забравиш,
замълчи за това.
Остави ми за спомен
недосънуван сън
от мимолетния ни свят.

Ума но Найши

В предлаганата книга са включени сто и една любовни танка, като малко повече от половината са от първата антология с японски песни Манйошю Сборник от милиарди листа, а останалите – от императорските антологии, съставени между Х и ХІІІ в.