Градиво за български речник

"Дойде ми наум мисълта за някои доброжелатели на народа ни, които прогласят наляво и надясно, че наший български език бил уж умрял, изчезнал.
Аз мисля, че наший язик не само е жив и съществующ в устата на народа, но по-жив даже и по-богат от много други днешни, възхвалявани за богатството си езици." (К. Шапкарев)
Книгата предлага не само информация за езиковото богатство и многообразието на битовата реч, но дава и цялостна представа за духовния свят на българите в края на XIX век, когато всички са участвали в градежа на националното достойнство и култура - едновременно и равностойно.