Абонамент за бюлетин
Второ слово против арианите
-5%

Второ слово против арианите

Издател: Изток-Запад
Издадена: 2015
Брой страници: 400
Корица: Твърда
Език: Български
Корична цена: 40.00 лв.
Цена: 38.00 лв.
Вижте книги с подобно съдържание и в следните категории: Религия и митология, Теология
От златния четвърти век на гръцката патристика през златния десети век на старобългарската книжнина до нас достига Христологията на св. Атанасий Александрийски, отразена във „Второто слово против арианите“, преведено от Константин Преславски. В научно обръщение е въведен за първи път транскрибираният текст на Второто слово по Новгородски ръкопис от XIV в.

Езиковите особености на този най-архаичен познат препис отразяват различни по-ранни диалектни черти при странстването на текста от Преслав през Константинопол до Новгород. Проведената редакция с цел истинност (буквалност) на превода от гръцки не е заличила напълно следите от предполагаемия по-стар свободен превод и от теоложкия регистър на ранната Преславска школа. Авторът идентифицира гръцкия прототип на славянския превод по най-архаичните познати гръцки преписи от Х в. Библейските цитати са сравнени с най-ранните старобългарски паметници и с паралелните цитати у св. Кирил Йерусалимски. Изнесени са цитатите от неизвестния досега на старобългарски Маркел Анкирски. Заимстванията от „Второто слово“ у Евтимий Зигавин свидетелстват за нов среднобългарски превод от същия гръцки прототип.

Книги, подобни на "Второ слово против арианите"

Петър Дънов и Ванга - пророци и предтечи на антихриста, част 1

Петър Дънов и Ванга - пророци и предтечи на антихриста, част 1

Йеросхимонах Димитрий Присовски

12.00 лв.
Истината за Ванга - християнският поглед, част 2

Истината за Ванга - християнският поглед, част 2

Йерохимонах Димитрий Присовски

12.00 лв.
Истината за Дънов. Християнският поглед, част 1

Истината за Дънов. Християнският поглед, част 1

Йеросхимонах Димитрий Присовски

12.00 лв.
НЕподчинение
-10%

НЕподчинение

Мохамед Халаф

22.50 лв.
Писматa на Теофилакта Охридски

Писматa на Теофилакта Охридски

Архиепископъ Български

30.00 лв.

Други книги от Св. Атанасий Александрийски

Коментари за "Второ слово против арианите"
Добави коментар »
 
Полетата, отбелязани със *, са задължителни.
Моля, използвайте кирилица!
Мнения, които нарушават добрия тон, ще бъдат изтривани от администратора.
Име*
E-mail
Антиспам код*   генерирай нов код
Коментар*

Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако желаете можете да научите повече тук.разбрах