„Времетръс“ е последният роман на Кърт Вонегът и с право е описван като един от най-добрите му. В тази книга, осеяна с автобиографични анекдоти, американският модерен класик отдава заслужена почит на своето алтер его Килгор Траут – писател, колкото реален, толкова и измислен.

През 2001 г. неизправност в пространствено-времевия континуум хвърля Вселената в криза и причинява свиване, което връща всички с една декада назад. Така целият свят се впуска в десетгодишно дежавю, в което нищо не се променя. Свободната воля, която и бездруго е в основата на всички проблеми, е отменена, всяко живо и неживо нещо се движи на автопилот. В тази метафора на неизменното повторение виждаме как историята се превърта до абсолютна безкрайност...

Вечен критик на съвременното общество и безграничен хуманист, във „Времетръс“ Кърт Вонегът лелее изгубеното въображение, отнето ни от машините, които потъпкват човешката мисъл. Тази паметна книга е сладко-горчивото му сбогуване, което ни насърчава да си припомним какво е да останеш човек – въпреки всичко.