Ако ухото вижда истината, е око.

Сентенцията на Мевляна Руми е мотото на този невероятен историко-фантастичен роман, който претворява борбата между човека и сатаната от момента на Сътворението.

Сладкодумно и с чувство за хумор авторът ни пренася в средновековен Истанбул с различните му квартали, текета, кръчми, публични домове, кафенета с музика, базари; дервиши, благочестиви поклонници, музиканти, търговци, побойници, лентяи, просяци, молители, цигани и арменци.

Книгата е плод на задълбочено изследване на османските източници в контекста на езиковото изразяване. Авторът е проучвал исторически книги, религиозни произведения, критични отзиви, Корана, Тората и Библията и майсторски използва съответния език. Богатият речник на музиката и суфизма, говорът на героите, съответстващ на социалния им статус или етническа принадлежност, историческият стил, филтриран от книгите за история и религия от османския период, и историите на разказвачите в кафенето създават историческата атмосфера на романа.