Повече от сто произведения, чийто тираж надхвърля сто милиона, преведени на осемдесет и пет езика - от арабски до зулу - над четирийсет игрални филма за деца, низ от престижни награди, сред които "Ханс Кристиан Андерсен", известна като Нобелова награда за детска литература, Международната литературна награда на ЮНЕСКО, отличията "Селма Лагерльоф" (Швеция), "Карен Бликсен" (Дания), "Лев Толстой" (СССР), "Габриела Мистрал" (Чили)... Малцина са писателите, които се радват на подобна непомръкваща известност, на обичта и почитта на малки и големи поколение подир поколение.
Като се опира на множество документални свидетелства и на онова, което авторката доверява за себе си и за своя жизнен път, графиня Сибил Грефин Шонфелд проследява историята на забележителния успех на най-прочутата шведка на XX столетие, активна участничка в политическия и обществения живот, неизменно водена от мисъл за децата и тяхното бъдеще. "Пиша така, защото съм израснала в свят на щастие." От пъстрото си и волно детство Астрид Линдгрен черпи магия и вдъхновение, за да създаде Пипи Дългото чорапче, Карлсон от покрива, Кале Блумквист, Емил от Льонеберя, Братята с лъвски сърца, Роня, дъщерята на разбойника, и колко още магнетични герои, които забавляват и развихрят въображението. Но и неусетно възпитават, градят прекрасен вътрешен мир на малките читатели в целия свят и ги даряват с "вълшебното люкарство смалидон против порастване", което запазва детето у тях завинаги живо и жадно за приключения.